قرآن کریم - سوره الذاريات
پوستر آیهها
جهت دانلود و دریافت پـوسـتـرهـای آیـههـای مربوط به این سوره، لطفا بر روی کلید زیر کلیک نمایید.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
قرآن کریم – سوره : الذاريات - آیه : 4
و قسم به تقسيمكنندگان كار[ها]
And those that distribute and apportion by Command
Quran – Surah : Adh-Dhariyat - Verse : 4
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
قرآن کریم – سوره : الذاريات - آیه : 5
قسم به اینان که آنچه شما را وعده دادند همه صدق و حقیقت است
indeed what you are promised is true
Quran – Surah : Adh-Dhariyat - Verse : 5
وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
قرآن کریم – سوره : الذاريات - آیه : 6
وقطعاً [روز] جزا واقع خواهد شد
And the judgment must most surely come about
Quran – Surah : Adh-Dhariyat - Verse : 6
قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
قرآن کریم – سوره : الذاريات - آیه : 10
کشته باد و نابود آنان که دروغ بندند
Woe to the falsehood-mongers
Quran – Surah : Adh-Dhariyat - Verse : 10
وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ
قرآن کریم – سوره : الذاريات - آیه : 20
و (بدانید که) در روی زمین برای اهل یقین ادلهای (از قدرت الهی) پدیدار است
On the earth are signs for those of assured Faith
Quran – Surah : Adh-Dhariyat - Verse : 20
وَفِي أَنْفُسِكُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
قرآن کریم – سوره : الذاريات - آیه : 21
و هم در نفوس خود شما مردم، آیا نمینگرید
As also in your own selves: Will ye not then see
Quran – Surah : Adh-Dhariyat - Verse : 21
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
قرآن کریم – سوره : الذاريات - آیه : 22
و روزى شما و آنچه وعده داده شدهايد در آسمان است
And in the sky is your provision and what you are promised
Quran – Surah : Adh-Dhariyat - Verse : 22
فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ
قرآن کریم – سوره : الذاريات - آیه : 23
پس به خدای آسمان و زمین قسم که این (وعده و رزق مقدّر) به مانند تکلّمی که با یکدیگر میکنید حقّ و حقیقت است
Then, by the Lord of heaven and earth, this is the very Truth, as much as the fact that ye can speak intelligently to each other
Quran – Surah : Adh-Dhariyat - Verse : 23
فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ
قرآن کریم – سوره : الذاريات - آیه : 50
پس به سوی خدا بگریزید، که من از سوی او برای شما بیمدهندهای آشکارم
Therefor flee unto Allah; lo! I am a plain warner unto you from him
Quran – Surah : Adh-Dhariyat - Verse : 50
وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ
قرآن کریم – سوره : الذاريات - آیه : 51
و با خدا معبودى ديگر قرار مدهيد كه من از جانب او هشداردهندهاى آشكار
And make not another an object of worship with Allah: I am from Him a Warner to you, clear and open
Quran – Surah : Adh-Dhariyat - Verse : 51
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
قرآن کریم – سوره : الذاريات - آیه : 55
اندرز بده كه اندرز، مؤمنان را سودمند افتد
But teach (thy Message) for teaching benefits the Believers
Quran – Surah : Adh-Dhariyat - Verse : 55
………………………………………………………………………………………………………………….
قرآن کریم – سوره : الذاريات - آیه : 123
……………………..............................................…………………………………………………………………………………………….
…………………….....................................................…………………………………………………………………………………………….
Quran – Surah : Adh-Dhariyat - Verse : 123
