قرآن کریم - سوره الإنسان
پوستر آیهها
جهت دانلود و دریافت پـوسـتـرهـای آیـههـای مربوط به این سوره، لطفا بر روی کلید زیر کلیک نمایید.
بِسْمِ اَللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
قرآن کریم – سوره : الإنسان - آیه : 2
ما انسان را از نطفهی مختلطى آفريديم، و او را مىآزماييم و بدین سبب دارای قوای چشم و گوش (و مشاعر و عقل و هوش) گردانیدیم
Indeed We created man from the drop of a mixed fluid so that We may put him to test, so We endowed with hearing and sight
Quran – Surah : Al-Insan - Verse : 2
إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
قرآن کریم – سوره : الإنسان - آیه : 5
به يقين نیکوکاران از جامى مىنوشند كه با عطر خوشى آميخته است
As to the Righteous, they shall drink of a Cup (of Wine) mixed with Kafur
Quran – Surah : Al-Insan - Verse : 5
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
قرآن کریم – سوره : الإنسان - آیه : 6
چشمهاى كه بندگان خدا از آن مىنوشند و جاريش مىكنند
A spring wherefrom the slaves of Allah drink, making it gush forth abundantly
Quran – Surah : Al-Insan - Verse : 6
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اَللهِ لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
قرآن کریم – سوره : الإنسان - آیه : 9
(و گویند) ما فقط برای رضای خدا به شما طعام میدهیم و از شما هیچ پاداش و سپاسی هم نمیطلبیم
We only feed you for Allah's sake; we desire from you neither reward nor thanks
Quran – Surah : Al-Insan - Verse : 9
عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
قرآن کریم – سوره : الإنسان - آیه : 21
بر بالای بهشتیان، لطیف دیبای سبز و حریر ستبر است و بر دستهاشان دستبند نقره خام، و خدایشان شرابی پاک (و گوارا از کوثر عنایت) بنوشاند
Upon them will be cloaks of green silk and brocade and they will be adorned with bracelets of silver. Their Lord will give them to drink a pure drink
Quran – Surah : Al-Insan - Verse : 21
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
قرآن کریم – سوره : الإنسان - آیه : 24
پس بر اطاعت حکم پروردگارت صبور و شکیبا باش و هیچ از مردم بدکار کفر کیش اطاعت مکن
Therefore be patient with constancy to the Command of thy Lord, and hearken not to the sinner or the ingrate among them
Quran – Surah : Al-Insan - Verse : 24
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
قرآن کریم – سوره : الإنسان - آیه : 25
و نام پروردگارت را بامدادان و شامگاهان ياد كن
And glorify the name of your Lord morning and evening
Quran – Surah : Al-Insan - Verse : 25
نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
قرآن کریم – سوره : الإنسان - آیه : 28
ماييم كه آنان را آفريده و پيوند مفاصل آنها را استوار كردهايم، و چون بخواهيم، [آنان را] به نظايرشان تبديل مىكنيم
We created them and made firm their make, and when We please We will bring in their place the likes of them by a change
Quran – Surah : Al-Insan - Verse : 28
إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا
قرآن کریم – سوره : الإنسان - آیه : 29
اين [آيات،] پندنامهاى است. تا هر كه خواهد، راهى به سوى پروردگار خود پيش گيرد
Surely this is a reminder, so whoever pleases takes to his Lord a way
Quran – Surah : Al-Insan - Verse : 29
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اَللهُ إِنَّ اَللهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
قرآن کریم – سوره : الإنسان - آیه : 30
و تا خدا نخواهد، [شما] نخواهيد خواست؛ قطعاً خدا داناى حكيم است
And you do not please except that Allah please, surely Allah is Knowing, Wise
Quran – Surah : Al-Insan - Verse : 30
يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
قرآن کریم – سوره : الإنسان - آیه : 31
هر که را بخواهد در (بهشت) رحمت خود داخل گرداند و برای ستمکاران عالم عذاب دردناک مهیّا ساخته است
He admits whomever He wishes into His mercy, and He has prepared a painful punishment for the wrongdoers
Quran – Surah : Al-Insan - Verse : 31
………………………………………………………………………………………………………………….
قرآن کریم – سوره : الإنسان - آیه : 123
……………………..............................................…………………………………………………………………………………………….
…………………….....................................................…………………………………………………………………………………………….
Quran – Surah : Al-Insan - Verse : 123
