قرآن کریم - سوره الانشقاق
پوستر آیهها
جهت دانلود و دریافت پـوسـتـرهـای آیـههـای مربوط به این سوره، لطفا بر روی کلید زیر کلیک نمایید.
بِسْمِ اَللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ (1) وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (2)
قرآن کریم – سوره : الانشقاق - آیات : 1, 2
هنگامی که آسمان شکافته شود (1) و به فرمان حق گوش فرا دارد و البته سزد که فرمان او پذیرد (2)
When the heaven is split asunder [1] And attentive to her Lord in fear [2]
Quran – Surah : Al-Inshiqaq - Verses : 1, 2
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ (3) وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ (4) وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (5)
قرآن کریم – سوره : الانشقاق - آیات : 3, 4, 5
و هنگامی که زمین وسیع و منبسط شود (3) و هر چه در درون دل پنهان داشته همه را به کلی بیرون افکند و تهی گردد (4) و فرمان پروردگارش را اطاعت کند، و [به این اطاعتِ از فرمان،] سزاوارتر گردد (5)
And when the earth is flattened out [3] And casts forth what is in it and becomes empty [4] And hearkens to (the Command of) its Lord,- and it must needs (do so);- (then will come Home the full reality) [5]
Quran – Surah : Al-Inshiqaq - Verses : 3, 4, 5
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
قرآن کریم – سوره : الانشقاق - آیه : 6
ای انسان البته با هر رنج و مشقت (در راه طاعت و عبادت حق بکوش که) عاقبت حضور پروردگار خود میروی
O man! surely you must strive (to attain) to your Lord, a hard striving until you meet Him
Quran – Surah : Al-Inshiqaq - Verse : 6
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
قرآن کریم – سوره : الانشقاق - آیه : 18
سوگند به ماه چون [بَدر] تمام شود
And the Moon in her fullness
Quran – Surah : Al-Inshiqaq - Verse : 18
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ
قرآن کریم – سوره : الانشقاق - آیه : 19
که همهی شما پیوسته از حالی به حال دیگر منتقل میشوید (تا به کمال برسید)
Ye shall surely travel from stage to stage
Quran – Surah : Al-Inshiqaq - Verse : 19
