قرآن کریم – سوره يونس (دوم)

قرآن کریم - سوره يونس

پوستر آیه‌ها

جهت دانلود و دریافت پـوسـتـرهـای آیـه‌هـای مربوط به این سوره، لطفا بر روی کلید زیر کلیک نمایید.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

قرآن کریم – سوره : یونس - آیه : 94

و [به فرض محال] اگر از آنچه بر تو نازل کردیم در شک و تردیدی، از آنان که پیش از تو کتاب [آسمانی] می خواندند بپرس [کتابی که نزول قرآن را از سوی خدا خبر داده] تا روشن شود که حق از سوی پروردگارت به سوی تو آمده؛ بنابراین از تردیدکنندگان مباش.

But if you are in doubt as to what We have revealed to you, ask those who read the Book before you; certainly the truth has come to you from your Lord, therefore you should not be of the disputers

Quran – Surah : Yunus - Verse : 94

وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

قرآن کریم – سوره : یونس - آیه : 99

و اگر خدای تو می‌خواست اهل زمین همه یکسره ایمان می‌آوردند، آیا تو می‌خواهی تا به جبر و اکراه همه را مؤمن و خداپرست گردانی؟

If it had been thy Lord's will, they would all have believed,- all who are on earth! wilt thou then compel mankind, against their will, to believe

Quran – Surah : Yunus - Verse : 99

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

قرآن کریم – سوره : یونس - آیه : 100

و هيچ كس را نرسد كه جز به اذن خدا ايمان بياورد، و [خدا] بر كسانى كه نمى انديشند، پليدى را قرار مى‌دهد.

No soul can believe, except by the will of Allah, and He will place doubt (or obscurity) on those who will not understand

Quran – Surah : Yunus - Verse : 100

ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ

قرآن کریم – سوره : یونس - آیه : 103

آن گاه پیامبران خود و کسانی را که ایمان آورده اند [روز نزول عذاب] می رهانیم، همین گونه بر ما فریضه و لازم است که مؤمنان را نجات دهیم.

Then shall We save Our messengers and the believers, in like manner (as of old). It is incumbent upon Us to save believers

Quran – Surah : Yunus - Verse : 103

وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

قرآن کریم – سوره : یونس - آیه : 105

و [دستور یافته ام] که [حق گرایانه و بدون انحراف با همه وجود] به سوی [این] دین درست واستوار روی آور، و از مشرکان مباش.

And that you should keep your course towards the religion uprightly; and you should not be of the polytheists

Quran – Surah : Yunus - Verse : 105

وَلَا تَدْعُ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ فَإِنْ فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِنَ الظَّالِمِينَ

قرآن کریم – سوره : یونس - آیه : 106

و به جاى خدا، چيزى را كه سود و زيانى به تو نمى‌رساند، مخوان؛ كه اگر چنين كنى، در آن صورت قطعاً از جمله ستمكارانى.

And do not call besides Allah on that which can neither benefit you nor harm you, for if you do then surely you will in that case be of the unjust

Quran – Surah : Yunus - Verse : 106

وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

قرآن کریم – سوره : یونس - آیه : 109

چيزى را كه به تو وحى مى‌شود پيروى كن و صبور باش تا خدا داورى كند كه او بهترين داوران است.

Follow thou the inspiration sent unto thee, and be patient and constant, till Allah do decide: for He is the best to decide

Quran – Surah : Yunus - Verse : 109

………………………………………………………………………………………………………………….

قرآن کریم – سوره : ABC - آیه : 123

……………………..............................................…………………………………………………………………………………………….

…………………….....................................................…………………………………………………………………………………………….