قرآن کریم - سوره النجم
پوستر آیهها
جهت دانلود و دریافت پـوسـتـرهـای آیـههـای مربوط به این سوره، لطفا بر روی کلید زیر کلیک نمایید.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
قرآن کریم – سوره : نجم - آیه : ۱۵
بهشتی که مسکن متقیان است در همان جایگاه سدره است.
near which is the Garden of the Abode
Quran – Surah : An-Najm - Verse : 15
فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
قرآن کریم – سوره : نجم - آیه : ۲۵
در صورتی که (انسان مالک هیچ نیست و) دنیا و آخرت همه ملک خداست.
Yet to Allah belong this world and the Hereafter
Quran – Surah : An-Najm - Verse : 25
وَمَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
قرآن کریم – سوره : نجم - آیه : ۲۸
و حال آنکه هیچ علم به آن ندارند و جز در پی گمان و پندار نمیروند و ظنّ و گمان هم در فهم حق و حقیقت هیچ سودی ندارد.
They do not have any knowledge of that. They follow nothing but conjectures, and conjecture is no substitute for the truth
Quran – Surah : An-Najm - Verse : 28
فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّىٰ عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
قرآن کریم – سوره : نجم - آیه : ۲۹
پس از هر کسی که از یاد ما (و قرآن ما) رو گردانید و جز زندگانی دنیای فانی را نخواست به کلی اعراض کن.
So avoid those who turn away from Our remembrance and desire nothing but the life of the world
Quran – Surah : An-Najm - Verse : 29
الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
قرآن کریم – سوره : نجم - آیه : ۳۲
آنان که از گناهان بزرگ و اعمال زشت دوری کنند مگر آنکه کمی (یعنی گناه صغیرهای یا تخیّل و وسوسهای به غلبه طبیعت و عادت) از آنها سر زند، که مغفرت پروردگارت بسیار وسیع است، او به حال شما آگاهتر است آن گاه که شما را از خاک زمین آفرید و هنگامی که در رحم مادرها جنین بودید، پس خودستایی مکنید، او به حال هر که متّقی (و در خور ستایش) است از شما داناتر است.
Those who avoid major sins and indecencies, apart from [minor and occasional] lapses. Indeed your Lord is expansive in [His] forgiveness. He knows you best since [the time] He produced you from the earth and since you were foetuses in the bellies of your mothers. So do not flaunt your piety: He knows best those who are Godwary
Quran – Surah : An-Najm - Verse : 32
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
قرآن کریم – سوره : نجم - آیه : ۳۸
که هیچ کس بار گناه دیگری را (در قیامت) به دوش نخواهد گرفت.
that no bearer shall bear another’s burden
Quran – Surah : An-Najm - Verse : 38
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
قرآن کریم – سوره : نجم - آیه : ۳۹
و (نمیداند) اینکه برای آدمی جز آنچه به سعی و عمل خود انجام داده (ثواب و جزایی) نخواهد بود؟
that nothing belongs to man except what he strives for
Quran – Surah : An-Najm - Verse : 39
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنْتَهَىٰ
قرآن کریم – سوره : نجم - آیه : ۴۲
و اینکه کار خلق عالم به سوی خدا منتهی میشود.
that the terminus is toward your Lord
Quran – Surah : An-Najm - Verse : 42
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
قرآن کریم – سوره : نجم - آیه : ۴۵
و اوست که خلق را (برای انس با هم) جفت نر و ماده آفریده است.
that it is He who created the mates, the male and the female,
Quran – Surah : An-Najm - Verse : 45
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
قرآن کریم – سوره : نجم - آیه : ۵۵
پس (ای بشر) به کدام یک از نعمتهای پروردگارت جدل و انکار میکنی؟
Then which of the bounties of your Lord will you dispute
Quran – Surah : An-Najm - Verse : 55
