احادیث حضرت محمّد رسول الله (ص) در ارتباط با زهد و تقوا
پوستر احادیث
جهت دانلود و دریافت پوسترهای احادیث مربوط به این موضوع، لطفا بر روی کلید زیر کلیک نمایید.
حضرت محمّد رسول الله (صَلَّى ٱللّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ):
تَمَامُ اَلتَّقْوَى أَنْ تَتَعَلَّمَ مَا جَهِلْتَ وَ تَعْمَلَ بِمَا عَلِمْتَ تَمَامُ
همه‌ی تقوا این است که آنچه را نمی‌دانی بیاموزي و آنچه را می‌دانی به کار بندي
:(Peace be upon him) Prophet Muhammad
All piety is to learn what you do not know and act on what you know
منبع و مرجع:
تنبیه‌الخواطر، جلد 2، صفحه 119
حضرت محمّد رسول الله (صَلَّى ٱللّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ):
أَشْرَفَ اَلزُّهْدِ أَنْ يَسْكُنَ قَلْبُكَ عَلَى مَا رُزِقَتَ
برترين زهد، آن است كه دلت به آنچه روزى تو شده است، آرام گيرد
:(Peace be upon him) Prophet Muhammad
The best form of asceticism is for your heart to be at peace with what you have been provided for
منبع و مرجع:
كنز العمّال، صفحه 37
حضرت محمّد رسول الله (صَلَّى ٱللّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ):
ثَلاَثَةٌ لاَ يَنْفَعُ مَعَهُنَّ عَمَلٌ: اَلشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَ عُقُوقُ اَلْوَالِدَيْنِ، وَ اَلْفِرَارُ مِنَ اَلزَّحْفِ
سه چيز است كه با وجود آن‌ها هيچ عملى سود نمى‌بخشد: شرك آوردن به خدا، نافرمانى و آزردن مادر و پدر، و گريختن از جهاد
:(Peace be upon him) Prophet Muhammad
The best form of asceticism is for your heart to be at peace with what you have been provided for
منبع و مرجع:
كنز العمّال، حدیث 43824
حضرت محمّد رسول الله (صَلَّى ٱللّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ):
إِنَّ أَحَبَّ اَلنَّاسِ إِلَى اَللَّهِ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ أَطْوَعُهُمْ لَهُ
محبوب‌ترين آدميان نزد خداوند در روز قيامت، فرمان‌بردارترينِ آن‌ها از او است
:(Peace be upon him) Prophet Muhammad
The most beloved people in the sight of GOD on the Day of Resurrection are those who obey GOD the most
منبع و مرجع:
الكافى، جلد 5، صفحه 340
حضرت محمّد رسول الله (صَلَّى ٱللّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ):
كُن بِالعَمَلِ بِالتَّقوى أشَدَّ اهتِماما مِنكَ بِالعَمَلِ بغَيرِهِ؛ فإنّهُ لا يَقِلُّ عَملٌ بِالتَّقوى، وكَيفَ يَقِلُّ عَملٌ يُتَقَبَّلُ؟! لِقَولِ اللّه ِ عَزَّوجلَّ: «إنَّما يَتَقَبَّلُ اللّه ُ مِنَ المُتَّقِينَ» (سورة المائده، الآیة 27)
به عملِ با تقوا بيشتر اهتمام داشته باش، تا به عملِ بدون تقوا؛ زيرا هيچ عملى كه با تقوا توأم باشد اندك نيست، چگونه اندك باشد عملى كه پذيرفته مى‌شود! چون خداوند عز و جل مى‌فرمايد: «جز اين نيست كه خداوند از تقوا پيشگان مى پذيرد» (سوره‌ی مائده، آیه 27)
:(Peace be upon him) Prophet Muhammad
Pay more attention to deeds of piety than to deeds without piety because no deed that is accompanied by piety is small. How could a deed that is accepted be small? Because God Almighty says: “Allah accepts only from the righteous”
منبع و مرجع:
بحار الأنوار، جلد 67، صفحه 286
حضرت محمّد رسول الله (صَلَّى ٱللّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ):
اَلزُّهْدُ فِي اَلدُّنْيَا قَصْرُ اَلْأَمَلِ وَ شُكْرُ كُلِّ نِعْمَةٍ وَ اَلْوَرَعُ عَنْ كُلِّ مَا حَرَّمَ اَللَّهُ
بى‌رغبتى به دنيا عبارت است از دل نبستن به دنیا و به جاى آوردن شكر هر نعمتى و پرهيز از هر آنچه خداوند حرام كرده است
:(Peace be upon him) Prophet Muhammad
Disinterest in the world means not being attached to the world and instead being grateful for every blessing and abstaining from everything that God has forbidden
منبع و مرجع:
بحار الأنوار، جلد 74، صفحه 161
حضرت محمّد رسول الله (صَلَّى ٱللّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ):
آفَةُ اَلدِّينِ اَلْهَوَى
آفت دين، هواى نفس است
:(Peace be upon him) Prophet Muhammad
The scourge of religion is the whims of the ego
منبع و مرجع:
شهاب الأخبار، جلد 1، صفحه 26
حضرت محمّد رسول الله (صَلَّى ٱللّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ):
مَنْ كَانَ أَكْثَرُ هَمِّهِ نَيْلَ اَلشَّهَوَاتِ نَزَعَ مِنْ قَلْبِهِ حَلاَوَةَ اَلْإِيمَانِ
هر كس بيشترين همّ و غمش و تلاشش رسيدن به خواهش‌هاى نفسانى باشد، حلاوت ايمان از قلبش گرفته می‌شود
:(Peace be upon him) Prophet Muhammad
Whoever's greatest concern and sorrow is to fulfill his desires, the sweetness of faith will be taken from his heart
منبع و مرجع:
مجموعة ورّام، جلد 2، صفحه 115
حضرت محمّد رسول الله (صَلَّى ٱللّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ):
الَلّهُ عَزَّوَجَلَّ: مَا يَتَقَرَّبُ إِلَيَّ اَلْمُتَقَرِّبُونَ بِمِثْلِ الْوَرَعِ عَمَّا حَرَّمْتُ عَلَیْهِمْ
ببندگان مقرّب با چيزى مانند پرهيز از آنچه بر ايشان حرام كرده‌ام، به من تقرّب نمى‌جويند
:(Peace be upon him) Prophet Muhammad
GOD almighty says: My close servants do not draw near to Me by anything like abstaining from what I have forbidden them
منبع و مرجع:
المعجم الأوسط، جلد 4، صفحه 188
حضرت محمّد رسول الله (صَلَّى ٱللّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ):
أَزْهَدُ اَلنَّاسِ مَنِ اِجْتَنَبَ اَلْحَرَامَ
زاهدترينِ مردم، كسى است كه از حرام ، دورى كند
:(Peace be upon him) Prophet Muhammad
The most pious of people is the one who avoids what is forbidden (Haram)
منبع و مرجع:
بحارالأنوار، ج 70، ص 347
حضرت محمّد رسول الله (صَلَّى ٱللّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ):
أَشْجَعُ اَلنَّاسِ مَنْ غَلَبَ هَوَاهُ
شجاع‌ترین مردم، کسی است که بر هوس خود چیره شود
:(Peace be upon him) Prophet Muhammad
The bravest people are those who overcome his/her evil passion
منبع و مرجع:
الأربعون حدیثا (للشهید الأول)، جلد ۱، صفحه ۵۴
حضرت محمّد رسول الله (صَلَّى ٱللّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ):
لَا يَقْدِرُ رَجُلٌ عَلَى حَرامٍ، ثُمَّ يَدَعُهُ لَيْسَ بِهِ إِلَّا مَخافَةَ اللَّهِ، إِلَّا أَبْدَلَهُ اللَّهُ فِي عاجِلِ الدُّنْيَا قَبْلَ الآخِرَةِ مَا هُوَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ذَلِكَ
هر کس بتواند کار حرامی انجام دهد و آن را فقط به خاطر ترس از خدا فروگذارد، خداوند، پیش از آخرت در همین دنیا بهتر از آن را به وی عوض دهد
:(Peace be upon him) Prophet Muhammad
Whoever can do a forbidden (Haram) act and leaves it just because of the fear of GOD, then GOD gives him/her something better than what is abandoned, and also GOD does it here in this world before the Day of Resurrection
منبع و مرجع:
كنز العمّال، حدیث 43113
حضرت محمّد رسول الله (صَلَّى ٱللّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ):
لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اَللَّهِ إِنَّمَا اَلطَّاعَةُ فِي اَلْمَعْرُوفِ
اطاعت در نافرمانی خدا معنا ندارد، اطاعت منحصراً در نیکی و (کار درست) است
:(Peace be upon him) Prophet Muhammad
Obeying GOD by doing what is forbidden (Haram) makes no sense. Obeying GOD means doing good deeds/b>
منبع و مرجع:
مجموعه‌ی ورام، جلد 1، صفحه 51
